Gossip Girl Episode 10 Saison 1 par la Gossip Girl Team by AS.

------------------------------------------------------------------------------------------

The Pierre:

Il s'agit d'un clbre htel 5 toiles appartenant  la chane Four Seasons situ sur la 5me avenue de New York.

Par *Florian*
------------------------------------------------------------------------------------------

Hello ! Magazine :

Hello ! Magazine est un un hebdomadaire People. Leur devise: "Le lieu des dernires informations sur les stars".

Par *Florian*
------------------------------------------------------------------------------------------

New York Times :

L'un des journaux quotidiens les plus lus dans la ville de New York. Le New York Times est un journal gnraliste
sur l'actualit internationale, nationale, financire, politique, conomique. Il s'apparenterait au Monde ou au
Figaro en France. Le Monde publie d'ailleurs chaque semaine une slection d'articles du NYT.

Par *Florian*

------------------------------------------------------------------------------------------

Tanqueray :

C'est une marque de Gin.
www.tanqueray.com

Par *Florian*

------------------------------------------------------------------------------------------

Quadrille :

Nous avons choisi de traduire Cottilions par Quadrille car il s'agit d'une volution de la mme danse. En effet,
le cotillion est une danse provenant de France, trs populaire entre XVIIIe et le XIXe sicle dans les bals
mondains. Elle a t import aux Etats-Unis sous le nom de "Cotillion" et reste une danse traditionnelle
lors des bals de dbutantes.

Par *Florian*

------------------------------------------------------------------------------------------

Girls gone Wild : 

"Girls Gone Wild" est une srie de vidos qui montrent des jeunes femmes
faisant la fte et qui n'hsitent pas  exposer leurs corps dnuds  la camra.


------------------------------------------------------------------------------------------

Junior Leagues :

"Junior Leagues" runit des organisations d'ducation et d'oeuvres de charits diriges par des femmes. Elles ont pour but d'aider leurs communauts et
et d'amliorer les membres de ces communauts en faisant du bnvolat.
